I rollen som Askepott

I kveldens episode av Once upon a time, var Askepott en sentral karakter. Rollen spilles av Jessy Schram, og i rollen i Eventyrverden heter hun Ella, mens i Brookville hvor eventyrkarakterene er fanget i den virkelige verden, er navnet hennes Ashley Boyd. Synes det siste navnet er interessant med tanke på at den engelske versjonen av navnet, altså Cinderella, ikke har noe med aske å gjøre. Men det er det jo på en rekke andre språk som tysk, Aschenputtel, som tross alt er orginalnavnet.

Etter et lite vink fra en venninne, som forøvrig er språklærer, ble jeg nødt til å korrigere påstanden om at Cinderella ikke har noe med aske å gjøre. Ordet Cinder betyr nemlig helt eller delvis brent materiale, og kommer fra det franske ordet Cendre som betyr Ashes, altså aske. Alt man lærer, altså!

Rollen som Askepott har blitt tolket i utallige filmer om eller inspirert av dette eventyret.

Ella spilt av Jessy Schram i Once upon a time.

Libuse Safrankova i Tre nøtter for Askepott.

Drew Barrymore i Evig Din.

Hillary Duff i A Cinderella Story

Jennifer Beals (jada, hun i Flashdance) i en grusom marengskjole fra 1985. Filmen heter Cinderella.

Den vakreste Askepott synes jeg må være Askeptt i filmen med samme navn, Cinderella, fra 1957 med Julie Andrews i rollen.